|
Udivitel'nyj sluchaj sluchilsya so mnoj: ya
vdrug zabyl, chto idet ran'she - 7 ili 8.
Ya otpravilsya k sosedyam i sprosil ix, chto
oni dumayut po ehtomu povodu. Kakovo zhe bylo ix i moe udivlenie, kogda oni vdrug obnaruzhili, chto tozhe ne mogut vspomnit' poryadok scheta. 1,2,3,4,5 i 6 pomnyat, a dal'she zabyli. My vse poshli v komercheskij magazin "Gas- tronom", chto na uglu Znamenskoj i Bassejnoj ulitzy, i sprosili kassirshu o nashem nedoume nii. Kassirsha grustno ulybnulas', vynula izo rta malen'kij molotochek i, slegka podvigav nosom, skazala: - Po-moemu, sem' idet posle vos'mi v tom sluchae, kogda vosem' idet posle semi. My poblagodarili kassirshu i s radost'yu vybezhali iz magazina. No tut, vdumyvayas' v slova kassirshi, my opyat' priunyli, tak kak ee slova pokazalis' nam lishennymi vsyakogo smysla. Chto nam bylo delat'? My poshli v Letnij sad i stali tam schitat' derev'ya. No dojdya v schete do 6-ti, my ostanovilis' i nachali sporit': po mneniyu odnix dal'she sledovalo 7, po mneniyu drugix - 8. My sporili by ochen' dolgo, no, po schastiyu tut so skamejki svalilsya kakoj-to rebenok i slomal sebe obe chelyusti. Ehto otvleklo nas ot nashego spora. A potom my razoshlis' po domam. 12 noyab 1935. |
Mir ist mal was Seltsames passiert: ich hatte
plötzlich vergessen, was zuerst kommt: die 7 oder
die 8. Ich ging zu den Nachbarn und fragte sie,
was sie in dieser Sache meinten. Wie groß war aber ihre und meine Überraschung, als auch sie plötzlich entdeckten, daß sie sich an die Reihenfolge nicht erinnern konnten. 1,2,3,4,5 und 6 - das wußten sie noch, aber wie es weiter ging, hatten sie vergessen. Wir gingen zusammen ins Kaufhaus „Gastronom", Ecke Snamensakja und Bassejnaja, und trugen der Kassiererin unser Problem vor. Die Kassiererin lächelte wehmütig, zog ein kleines Hämmerchen aus dem Mund und sagte, wobei sie die Nase kraus zog, „ Meiner Meinung nach kommt die 7 nach der 8, wenn die 8 nach der 7 kommt." Wir bedankten uns bei der Kassiererin und verließen frohgemut den Laden. Doch plötzlich, als wir die Worte der Kassiererin genauer betrachteten, ließen wir den Kopf wieder hängen, da sich ihre Worte als vollkommen sinnlos erwiesen. Was sollten wir also tun? Wir gingen in den Sommergarten und begannen dort, die Bäume zu zählen. Aber als wir beim Zählen bis 6 gekommen waren, hielten wir inne und fingen an, zu streiten: nach Meinung der einen folgte nun die 7, nach Meinung der anderen die 8. Wir hätten noch lange gestritten, aber zum Glück fiel in dem Moment ein kleines Kind von der Bank und brach sich beide Kiefer. Das brachte uns von unserem Streit ab. Und dann ging jeder für sich nach Hause. 12.Nov. 1935 |